Roald Dahl’s eponymous 1983 novel, first brought to the big screen in a 1990 film helmed by Nicolas Roeg, gets a spirited second adaptation with The Witches.