In crafting this third instalment in the franchise that began in 2016 with an adaptation of Rowling’s 2001 novel Fantastic Beasts and Where to Find Them, returning director David Yates takes viewers on a trot around the globe of the early 1930s and marshals imposing special effects.