Set in the 1980s, Minari (A24), a gentle mix of drama and comedy, explores the immigrant experience from a Korean American perspective.